be adrift

Although not publicly disclosed , it is said to be adrift of current market rates .

尽管没有公开披露，但据称新的利率与当前市场利率并不挂钩。

The situation is deteriorating ; these countries should not be left adrift .

局势正在恶化；我们不应对这些国家坐视不理。

It was heartbreaking and terrifying to have lost the person we loved most and then to be set adrift .

刚刚失去挚爱的人，紧接着生活就没有了着落，这种感觉令人心碎和恐慌。

It was heartbreaking and terrifying to have lost the person we loved most and then to be set adrift . Months passed and it felt like our relatives could offer no reassurances .

刚刚失去挚爱的人，紧接着生活就没有了着落，这种感觉令人心碎和恐慌。几个月过去了，我们的亲戚好像都不能收留我们。

Sure , you might be thinking , being adrift at sea sounds miserable but at least you have the hope that a passing cruise ship will spot you , or that a mermaid will befriend you and teach you how to breathe underwater .

当然，你也许会觉得漂在海上虽然听起来很郁闷，但起码还有一线希望，就是路过的游轮发现了你，或者一条美人鱼成为了你的朋友而且还教你怎么在水下呼吸。